-
1 льготное соглашение
-
2 соглашение о франшизе
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > соглашение о франшизе
-
3 льготное соглашение
Русско-Английский новый экономический словарь > льготное соглашение
-
4 соглашение соглашени·е
1) (договор) agreement, accord, covenantаннулировать соглашение — to annul / to cancel / to rescind / to nullify an agreement
внести изменения в соглашение, изменить соглашение — to alter / to modify an agreement
выполнять соглашение — to implement / to abide by an agreement, to adhere / to accede to a convention
выработать соглашение — to work out an agreement / a convention, to hammer out an agreement
заключить соглашение — to conclude / to enter into / to make an agreement, to make an arrangement
нарушать соглашение — to transgress / to break an agreement
одобрить соглашение — to endorse an agreement, to approve a contract
отказаться от соглашения — to repudiate an agreement / an accord
подпадать под соглашение — to fall within an agreement, to be covered by an agreement
подрывать соглашение — to undermine an / agreement
придерживаться соглашения — to adhere to / to stand by an agreement
признать соглашение недействительным — to declare an agreement invalid / (mull and) void
присоединиться к соглашению — to accede to an agreement / a covenant
ратифицировать соглашение — to ratify an agreement / a covenant
соблюдать соглашение / условия соглашения — to honour / to observe an agreement
сорвать соглашение — to wreck / to frustrate an agreement
все эти соглашения лишены силы и не могут быть приведены в исполнение / выполнены — all such agreements are void and unenforceable
бессрочное соглашение — agreement of unlimited duration, open-ended agreement
взаимоприемлемое соглашение — mutually acceptable / concerted agreement
временное соглашение — interim / temporary agreement / contract
всеобъемлющее соглашение — comprehensive agreement, across-the-board agreement
всеобъемлющее соглашение о неприменении и ликвидации ядерного оружия — all-embracing agreement on the non-use and elimination of nuclear arms
Генеральное соглашение по таможенным тарифам и торговле — General Agreement on Tariffs and Trade, GATT
кабальное соглашение — fettering / enslaving agreement
компенсационное соглашение — compensation / offsetting agreement
контролируемое должным образом соглашение — adequately supervised / verified agreement
международное соглашение — international agreement / covenant
письменное соглашение — agreement in writing / in written form
предварительное соглашение — preliminary / tentative agreement
рабочее соглашение — implementing / working agreement
справедливое, поддающееся контролю соглашение — equitable, verifiable agreement
товарное соглашение, соглашение по сырьевым товарам — commodity agreement
торговые соглашения — commercial / trade agreements
торговое и платёжное соглашение, соглашение о торговле и платежах — trade-and-payment agreement
трёхстороннее соглашение — triangular / tripartite agreement
устное соглашение — oral / parol agreement
выполнение соглашения — execution of the convention, implementation of an agreement
действенность / жизнеспособность соглашения — viability / force of an agreement
нарушение соглашения — violation of an agreement, breach of a contract
несоблюдение соглашения — noncompliance with / nonobservance of an agreement
положения / статьи соглашения, регулирующие торговлю — enactments for the regulation of trade
соглашение, в основе которого лежит тайный сговор (например, монополистических фирм) — collusive agreement
соглашение, выполнение которого поддаётся проверке — verifiable agreement
соглашение, достигнутое на основе консенсуса — consensus agreement
соглашение, заключаемое путём обмена нотами или письмами — agreement by exchange of notes or letters
соглашение, касающееся существа вопроса — substantive agreement
соглашение, не требующее ратификации — agreement without the requirement of ratification
соглашение об аннулировании долгов, моратории, сроков погашения или субсидировании процентов юр. — agreement on debt cancellation, moratorium, rescheduling or interest subsidigation
соглашение о взаимном предоставлении государственных кредитов — arrangements for the reciprocal availability of government credits
соглашение о глубоководной разработке полезных ископаемых на дне морей и океанов — agreement on deep seabed mining
соглашение "о двойном глобальном нуле" — a global double zero agreement
соглашение о мерах по уменьшению риска ядерной войны — agreement on measures to reduce the risk of the outbreak of nuclear war
соглашение о механизме разрешения торговых споров в арбитраже — agreement establishing an arbitration mechanism for settling commercial disputes
соглашение о проходе войск через... — agreement on the passage of troops through...
соглашение о 50-процентном сокращении стратегических наступательных вооружений, СНВ — agreement on 50 percent reductions in strategic offensive forces
соглашение об установлении дипломатических отношений и обмене дипломатическими представительствами — agreement on the establishment of diplomatic relations and exchange of diplomatic representatives
соглашение по вопросам наследования, наследственное соглашение — inheritance agreement
соглашение, подлежащее обнародованию — public convention
соглашение, устанавливающее модус вивенди — agreement providing for a modus vivendi
истечение / прекращение срока действия соглашения — expiration / termination of an agreement
страны, участвующие в данном соглашении — affected countries
выработать текст соглашения — to draft / to draw up the text of an agreement
2) (взаимное согласие) agreement, arrangement, understandingдостигнуть соглашения — to reach an agreement, to come to an agreement / arrangement (on, about)
достигнуть соглашения (по какому-л.) вопросу — to agree on / as to (smth.)
прийти к соглашению — to come to an agreement / understanding, to arrive at an agreement / understanding
джентльменское соглашение — gentlemen's agreement, honourable understanding
дружеское / полюбовное соглашение — amicable arrangement
мирное соглашение — peace / peaceful agreement
специальное соглашение — specific / ad hoc arrangement
устное соглашение — oral / parol / verbal agreement
частное соглашение — private understanding, special agreement
вопросы, по которым возможно или достигнуто соглашение — areas of agreement
соглашение между государственными / министерскими канцеляриями — chancellery agreement
соглашение об условиях проведения конференции / совещания / заседания — conference agreement
по взаимному соглашению — by mutual agreement / consent
Russian-english dctionary of diplomacy > соглашение соглашени·е
-
5 договор франшизы
-
6 договор коммерческой концессии
1) General subject: franchising agreement2) Commerce: franchise agreement (гл. 54 Гражданского кодекса РФ)Универсальный русско-английский словарь > договор коммерческой концессии
-
7 • Франчайзинговый договор
Law: Franchise agreementУниверсальный русско-английский словарь > • Франчайзинговый договор
-
8 генеральный договор о франшизе
Economy: master franchise agreementУниверсальный русско-английский словарь > генеральный договор о франшизе
-
9 генеральный франчайзинговый договор
Economy: master franchise agreementУниверсальный русско-английский словарь > генеральный франчайзинговый договор
-
10 лицензионное соглашение о франчайзинге
Economy: unit licence franchise agreementУниверсальный русско-английский словарь > лицензионное соглашение о франчайзинге
-
11 льготное соглашение
Economy: franchise agreementУниверсальный русско-английский словарь > льготное соглашение
-
12 соглашение о льготе
Advertising: franchise agreementУниверсальный русско-английский словарь > соглашение о льготе
-
13 соглашение о праве продажи продукции предприятия в определённом районе на льготных условиях
Economy: franchise agreementУниверсальный русско-английский словарь > соглашение о праве продажи продукции предприятия в определённом районе на льготных условиях
-
14 соглашение о привилегии
Advertising: franchise agreementУниверсальный русско-английский словарь > соглашение о привилегии
-
15 соглашение о франчайзинге
Economy: franchise agreementУниверсальный русско-английский словарь > соглашение о франчайзинге
-
16 соглашение о франчайзинге с управляющим
Economy: master franchise agreementУниверсальный русско-английский словарь > соглашение о франчайзинге с управляющим
-
17 соглашение об исключительной уступке
Patents: franchise agreementУниверсальный русско-английский словарь > соглашение об исключительной уступке
См. также в других словарях:
franchise agreement — The contract that establishes the terms of a franchise relationship. Category: Business, LLCs & Corporations → Buying or Selling a Business Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen Thompson Hill. 2009. franchise agreement … Law dictionary
franchise agreement — / fræntʃaɪz əˌgri:mənt/, franchise contract / fræntʃaɪz ˌkɒntrækt/ noun a legal contract to trade using a brand name and paying a royalty for it … Marketing dictionary in english
franchise agreement — contract by which a domestic company ( franchisor) licenses its trade name and/or business system and practices for a fee to an independent company ( franchisee) in a foreign market. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
master franchise agreement — An agreement entered into by a franchisor who grants a master franchisor the right to grant sub franchises within a territory. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
franchise — fran·chise / fran ˌchīz/ n [Anglo French, literally, freedom, liberty, from Middle French, from franchir to free, from Old French franc free] 1: a special right or privilege granted by the government to an individual, group, or business entity:… … Law dictionary
Franchise consulting — Franchise consulting, a specialized category of professional assistance for investors, entrepreneurs, and enterprises, is a field which has arisen from the increased popularity and profitability of franchising.Potential franchise owners (called… … Wikipedia
franchise — A special privilege to do certain things conferred by government on individual or corporation, and which does not belong to citizens generally of common right; e.g., right granted to offer cable television service. Artesian Water Co. v. State,… … Black's law dictionary
franchise — A special privilege to do certain things conferred by government on individual or corporation, and which does not belong to citizens generally of common right; e.g., right granted to offer cable television service. Artesian Water Co. v. State,… … Black's law dictionary
franchise — a business arrangement in which knowledge, expertise and often a trade mark or trade name are licensed to an operator, generally for an initial fee and a yearly payment. Glossary of Business Terms * * * ▪ I. franchise fran‧chise 1 [ˈfræntʆaɪz]… … Financial and business terms
franchise — fran|chise1 [ˈfræntʃaız] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: franchir to set free , from franc; FRANK1] 1.) a) [U and C] permission given by a company to someone who wants to sell its goods or services ▪ a franchise holder ▪ a franchise… … Dictionary of contemporary English
Franchise (Sport) — Dieser Artikel wurde im Portal Sport zur Verbesserung eingetragen. Hilf mit, ihn zu bearbeiten und beteilige dich an der Diskussion! Vorlage:Portalhinweis/Wartung/Sport Franchising im Sport ist ein System, das hauptsächlich in den… … Deutsch Wikipedia